I use screen and I use utf8 with this in my ~/.screenrc
# utf-8
encoding utf8 utf8
defencoding utf8
ok. But, when I reopen screen with
screen -x
screen don't show the utf8 characters
EDIT
I use OSX Terminal, but the problem is when I connect to ubuntu over ssh
my locale
output
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=C