In modern operating systems, a list of files named 1.jpg through 10.jpg is sorted with 10.jpg appearing after 9.jpg, as it should. But I don't know of any natural sort implementation that accounts for Roman numerals.
This is a disaster for classical music tracks:

Has anyone seen a Roman numeral natural sort in the wild? Is there a precedent of support for this in any application?