Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

I know how to disable this feature for pages that I visit, but what I'm looking for is a way to tell other user's Chrome browsers not to offer translation a particular page on my site.

Is there some kind of meta tag I can use? Alternatively, can I indicate that a particular element on the page should not be translated?

Reason: The controls which slide down from the top of the page cause my page to resize, which changes the content, which makes the control slide up, which resizes the page, which changes the content, which causes the controls to slide back in. Rinse and repeat. The page dances.

The page itself is a map, and the content it wants to translate are all proper names and shouldn't be translated anyway. If alternate names exist in other languages, I provide them myself. Generally I'm against taking away features from the browser that users might like, but in this case it really makes sense. So please don't answer saying that I shouldn't be doing this. I've weighed up the options.

share|improve this question

closed as off topic by techie007, ChrisF, 8088, TFM, HackToHell Dec 8 '12 at 6:39

Questions on Super User are expected to relate to computer software or computer hardware within the scope defined by the community. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about reopening questions here.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

    
What's the link it sounds fun/annoying for the user –  CodeBlend Aug 23 '11 at 14:13
1  
Yes, you can! See the link as below. stackoverflow.com/questions/7228972/… –  jacksun101 Sep 21 '11 at 2:13
    
Related (from Pro Webmasters SE): How can I prevent Google mistakenly offering to translate a page? –  techie007 Dec 7 '12 at 21:56
add comment

2 Answers

up vote 5 down vote accepted

As pointed out by Bertrand Marron, you can do this via:

<meta name="google" value="notranslate">

Thanks to @jacksun101 for linking the post here with SO.

share|improve this answer
    
Here's documentation about using the notranslate meta tag on Google's support site: support.google.com/translate/?hl=en –  metavida Feb 29 '12 at 15:59
    
Note, I rolled back an edit to the code in this answer, because it's a direct quote from Google's support site, and it works as is. If someone can site why it should be changed, then we can reinstate the edit. –  Drew Noakes Oct 6 '12 at 0:24
add comment

Google does not use language meta-data since we've found that it's generally incorrect. Using HTTP headers, HTML meta tags or element-level lang-attributes does not have an impact on Google's language recognition, so unless you want to do that for other purposes (eg screen-readers), you can probably skip on that.

One thing to keep in mind is that Google has no problem recognizing multiple languages per page. So even if we should recognize that a part of the page is say in Italian (perhaps when you write about Italian hotels), and we show a "translate this page" link in the search results, we'll probably still be able to recognize that it's mostly in English. A simple way to check that is to use the advanced search options to select a specific language and do a site:-query for your site.

Source: John Mueller - Webmaster Trends Analyst at Google Switzerland

That's correct - at the moment there's no way to make the "Translate this page" link disappear from the webmaster's side. I'll pass your feedback on to the team though, maybe that's something they can consider for the future. – John Mueller Nov 5 '10 at 18:08

share|improve this answer
1  
That quote applies to trying to hide the "Translate this page" link on Google search results, not trying to hide the translation toolbar that comes with Google Chrome. –  metavida Feb 29 '12 at 16:00
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.