Maybe some torrent client for Linux can understand the metadata generated by a Windows client. Or maybe there is a Web/Desktop client that works in both systems. Is there any way to do that?
I use uTorrent for Windows, and I haven't used any torrent client on my Ubuntu 11.04 yet. But if the solution uses other client for Windows, it will work for me.