On Mac OS X, I create a symbolic link to the folder I'm trying to back up, and put it in the Dropbox folder (e.g. /Users/zachary/Dropbox/DocumentsBackup ---> /Users/zachary/Documents) and that solves my problem.
No idea how to do it on Windows XP, though.
