I am going to explain this problem as best I can, so please bare with me.
I am on a linux server (server A), I can SSH to another linux server (server B). Once on server B, I can SSH to another linux server (Server C). So basically, Server A can not talk directly to Server C without going through Server B. Here's the problem: I need to rsync server A and C, initiated by a script on server A.