I think the title says it all. Is there any method for doing this? I've Googled around but only found solutions to similar, but not identical problems, and just plain non-answers from people who don't understand why anyone could possibly want to run Windows and Linux in parallell...
I can't see why it shouldn't be possible. Since the entire OS is contained within a disk image, you should be able to simply mount the image as a device in Windows (using D-Tools or the like) and then add it to a virtual machine. I have a feeling, though, that this might be a case of "one does not simply walk into Mordor", which is why I am asking :-)