We work in a small business with no Exchange server (yet).
Is it possible to share Outlook 2010 Tasks between two people without using an Exchange server?
No way to share. But there are ways to synchronize selected Outlook folders (including Tasks) between two Outlooks. For example, read this article.