I have little graphics experience, and need to build symbols that look like this:

ie. a main rectangle with little circles that can be either filled with a single color or split in 1-4 colors.
Which Windows application could I use for this, preferable free/open-source? Again, I'm no graphics guy, so ideally, the application should be dead-easy to use.
Thank you.
