I'm using OneNote 2010 to build a shared input document, and I've saved the page as a .one file in order to share with my correspondent via e-mail. (Network sharing is not an option).
When I open the .one file, OneNote shows the Navigation Bar:

and the Pages Bar (is that what it's called?):

This is really annoying because
- It's only a single page; I don't need notebook-level navigation
- I don't want the page scrolling left and right when I'm editing, but
- It's already a very long page, and having to constrain the width even as much as the bars do when they're "minimized" is detrimental
Is there a way to hide/close these two bars?