Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

gedit starts with the system-language of my system but I want to use the US version of the UI. I can not find a option in the menues or the config-file.

Is there a way to change this?

share|improve this question
up vote 2 down vote accepted

I had a quick look at the gedit homepage and noticed that it uses gtk. So without having tried this myself I would expect this to work the same as with all the other gtk based applications: simply set the environment variable LANG to the locale you want.

Check out the FAQ of gimp that contains some information that may be of help (its the second entry in there) for doing this in windows.

share|improve this answer

I renamed the directory for my language (Dutch) in C:\Program Files (x86)\gedit\share\locale from 'nl' to 'NOWAYnl' and restarted. There is probably a better way but this seems to work.

share|improve this answer
Works! Here is a "how-to" with screenshots and everything:… – Panos Rontogiannis Mar 4 '13 at 13:00

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .