I get these symbols on the volume mixer. It seems to happen at the end of every line. This is a nearly clean install of Windows 7 x64 (only Chrome and Firefox installed).
Any idea where this could be coming from? The system is using all the default fonts.
It is not a localization issue, and has since happened again on a completely clean install of Windows 7 x64 Ultimate (no 3rd party apps).
It almost appears as though the UI is attempting to render newline characters.