Remove embedded subtitles from an .mkv file?
How can I remove soft coded subtitles from a
This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.
Install MKVtoolnix. It's a set of free tools for Windows, Linux and Mac OS X.
After installing, you just need to run:
As easy as that. For Windows, there's also a GUI, which allows you to remux streams as you like — even if you don't like to use the command line.