On my Mac I connect to a network attached storage. Then I want to move some files from one folder into another. This is really slow, because the file is not really moved but instead copied. So it is downloaded to my machine and then uploaded again onto the server.
How can I perform a move operation directly on the server from my remote work station?