Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

When I open a russian text file I see it in gibrish (Hebrew letters), in spite of that I can write in russian.

How can I see that file in russian (not gibrish)? I use WIN7 (This file is a movie subtitle file)

share|improve this question

Open it in a text editor that supports multiple encodings (such as Geany) and try various encodings until you find the correct one.

share|improve this answer
Tried it, didn't find the correct one... – 11alex11 Jan 6 '12 at 19:08
And use font, which supports all these codepages – Lazy Badger Jan 6 '12 at 20:11
I used arial that should support all. – 11alex11 Jan 7 '12 at 8:25

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.