We're developing a multilingual web app with all texts stored in various tables in MySQL databases. When we send texts out for translation (or proof reading) we usually export to excel. Some translators prefer to work in Access, and we import the text into Access for them.
When getting the texts back we are often struggling to get it back into MySQL, often problems with missing newlines etc.
Can anyone suggest a better method for this process?
