Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

After copying text from PDF-Viewer it sometimes happens that fi are copied as one character. When trying to save this document, there is the error message "The text contains characters that cannot be saved in the current encoding."

If you copy a long text it is hard to spot however, where these characters are. Is there a simple solution to highlight them or to convert the encoding?

I use the program TestComplete but any other program is appreciated in order to fulfill the task.

share|improve this question
highlight them .. in what PROGRAM? –  akira Jan 19 '12 at 13:48
I notice you have asked 8 questions on SU, 6 of those have answers, yet you currently have an acceptance rate of 0%. That isn't good and may deter people from answering. –  RedGrittyBrick Jan 19 '12 at 15:59

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

"fi" is a ligature. If you paste it into a program such as Notepad, you can save it by specifying the encoding as UTF-8 in the File, Save As dialog. Other programs will have a similar capability to save text in UTF-8 encoding.

If you want to decompose "fi" to "f" and "i". You'd need some software that does that. Maybe iconv or recode?

 iconv -t ASCII//translit

Smartbear Software say

TestComplete supports Unicode … Script units included in the test project must be saved in either UTF-8 or UTF-16 encoding. You can select the encoding using the Character encoding property of your project.

share|improve this answer
same will go with “fl” or “ffi”, “ffl”. Sometimes “ct”, “st” in French. –  Benoit Jan 19 '12 at 15:08

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.