I have an end user who has multiple email accounts under Outlook 2010, each account with a relevant signature.
When he replies to an email from one of his 'non-default' accounts the appropriate signature does not attach. Instead the signature attached to the default account is attached.
When creating New emails from any account the appropriate signature is applied (when changing the From field).
His Signatures is set as follows: