Whenever I create a new label in my Gmail account, this creates a new IMAP folder. Sadly, that new folder does not show up in Thunderbird unless I restart Thunderbird.
This is not specific to Gmail. When I create a new IMAP folder on my own server, the result is the same.
To clarify. Here is what I'm doing. First, I create a new label in Gmail:
But now it won't show up in my Thunderbird folder tree. Even though it knows about the folder and it is subscribed to:
When I restart Thunderbird, the folder shows up just fine. I would like it to show up without restarting Thunderbird.