Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I recently switched from OpenSuSE to Arch Linux. Files with unicode characters in the name used to display fine, but after the switchover I just get mojibake. For example, in my music library Queensrÿche appears as Queensrÿche.

This occurs on the console as well.

I piled on to a relevant thread in the Arch Linux forums, but haven't gotten an answer.

share|improve this question
up vote 9 down vote accepted

It's possible that your locale is configured improperly; the most likely reason is that, even though the file names are stored in UTF-8, your terminal (I'm guessing Konsole) still expects a legacy ISO-8859-* encoding.

I don't know the rest, but here are a few steps to ensure the basic configuration is correct.

This script may also help.

  1. Edit /etc/locale.gen, ensure that your preferred .UTF-8 locale (e.g. en_US.UTF-8) is uncommented.

    (By default, Arch does not enable any locales.)

  2. Run locale-gen to generate the locales, if they haven't been generated yet.

    (Currently generated locales are listed by locale -a.)

  3. Edit /etc/locale.conf and add LANG=en_US.UTF-8.

    (The LOCALE= variable in /etc/rc.conf does the same thing, but is, in a way, deprecated in favor of locale.conf.)

  4. Log out completely, then log in again, in order to refresh the environment variables.

  5. Run env | egrep '^(LANG|LC_)' | sort to see what locale settings are in your shell's environment.

    Run tr \\0 \\n < /proc/$PPID/environ | egrep '^(LANG|LC_)' | sort to see the terminal's environment.

    Both commands should return identical output. If not, they both must at least have ".UTF-8" in LANG values. (".UTF-8" and ".utf8" can be considered identical.) Also, neither command should list LC_ALL.

share|improve this answer
Seems to have done the trick...konsole and dolphin both display the proper characters now! Thanks! – Nathan Mar 3 '12 at 0:32
Works well for me too. Thanks :) – sorush-r Aug 6 '12 at 12:02
Github link broken. New link. – tjameson Apr 6 '13 at 21:33
+1 for this, thanks -- adding LANG to .bash_profile (not .bashrc) did the trick here for getting vim-airline utf-8 symbols displaying in gnome-terminal – virtualeyes Jun 21 '14 at 16:05

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.