I have attached a screenshot of the options available and would like to understand what the differences are. Is there any reason why you would use one over the other apart from a simpler interface for one compared to the other?
They both manage the same settings.
The "Network Connections" window is
The "Network" window is part of the GNOME 3 "System settings" app (