I am running windows 7 with multiple monitors. 2 at 1920 x 1200 and 1 at 1600x900 resolution. Controls are cut off and I cannot view the entire content of the window.
As far as I can tell I only have the issue with Outlook 2010, it may be present in other applications but I haven't noticed it. For example to get to the more settings button I have to use tab and then click enter. The more settings button is never visible. I have used applications that allow you to force windows to be resizable, however the anchoring is such that it remains cut off.
This has been present over multiple clean installs on the system. My DPI is set to 100% unlike this issue.