What does this option basically do? Does it free the unused memory? If so, how does it affect the performance? In what cases will I use it?
From the VMMap Help manual:
I would assume that the feature is similar for RAM map and that the "Empty Working Set" feature releases all physical memory.