I have my iPod syncing/charging right now. Is it safe to keep the device plugged into the laptop via the USB cable and close the lid and allow it to go into sleep or hibernate mode?
While in sleep mode, laptop still consumes some power. Therefore, your iPod is charging as well, so when you resume - it is still charging :D
No damage at all :D