I've recently moved from Ubuntu 10.10 to Xubuntu 11.10.
I've found a script to toggle keyboard layouts via a certain key combination. You have to specify the combination to toggle the layout yourself.
Why I can't use CapsLockShift to toggle with this script?