I have files and folders in a TrueCrypt volume that contain the character
:, which is not tolerated by Windows. These files were named with this character on a Linux system. When I opened the TrueCrypt volume with Windows, at first the files where shown but not readable, but now, they don't appear at all. However, they should still be there, because they still take space on the volume.
I tried recovering data with Stellar Phoenix but it did not show anything. I also tried mounting the truecrypt volume on a Linux system, but the files don't show up anymore.
Is there any way I could manage to recover those files?