I am trying to use he SQLpackage command-line utility (sqlpackage.exe) on a SQL server, but I cannot find it anywhere online. Is it something that I can download as a standalone utility, or is it part of some greater software bundle that I have to install?
It's included in the "SQL Server Data Tools" from Microsoft.
More info from MS here.
You can download the "SQL Server Data Tools" from MS here.