Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Does anyone know if there is any way to change the Organize menu in Windows Explorer on Windows 7 say to Organise instead?

Normally the lack of British English internationalisation doesn't bother me (I long ago accepted that Britain and the U.S. are two nations divided by a common language *8'), but for some reason, this one does bother me. I guess it's because it is right there in your face, at the top of every Widnwos Explorer window.

share|improve this question
    
No there isn't (unless you patch the appropriate files). I believe Microsoft considers it too expensive to warrant a separate build of Windows where most of the words are the same anyway. Never mind the fact that the "z" spelling used to be the authoritative English way anyway :-). Disclosure: I hate it too, but there are other things more important in my life. –  user3463 Jul 16 '12 at 20:33
add comment

1 Answer

Microsoft doesn't have an "en-GB" localization like some other operating systems do. They do appear to have UK-specific marketing and technical support pages and associated departments, but they don't have a Language Pack for British English.

The language strings are stored in a not-very-user-friendly .mui file in the language pack. The problem is that MUI files are covered under Windows Resource Protection (WRP), which means that whenever the files are altered, Windows will automatically detect this alteration as "corruption" and attempt to restore it to the factory default, or the latest patched version of the file from a Windows Update.

More reading about MUI here

More reading about WRP here

It is technically possible to bypass WRP but that's shooting yourself in the foot if you ask me. It's not worth bypassing a critical self-healing feature of Windows just to make the UI look "right" (to you) ;)

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.