I know there are "external battery chargers for laptops", but I would like to know if there is an adapter that will plug my existing power source directly into my battery.
Does such a thing exist and what is it called?
The short answer is no. There is no adapter that will allow you to plug a power source directly into the battery.
You are faced with fixing the laptop.
I was able to fix it myself after finding a guide online.