Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

I have these files:

  • video.mkv (with no sound)
  • audio_en.mp3
  • audio_ru.mp3
  • audio_pl.mp3

And I want to simultaneously play video.mkv and audio_en.mp3 and simultaneously seek in those files (move forward and backward) while playing.

Even better would be playing and seeking at the same time in multiple audio files.

  • video.mkv
  • audio_env.mp3
  • audio_music.mp3
  • audio_spek.mp3
  • audio_translation.mp3

The reason I want to do this is obvious, large files and many different audio tracks. That's why I don't want to concatenate vid and audio1, vid and audio2...

share|improve this question
It's also possible with VLC: superuser.com/questions/244760/… –  Oliver Salzburg Sep 7 '12 at 17:08

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

Cinelerra or other software for video, audio manipulation can play from multiple sources. So it can seek (play) in multiple sources.

Mplayer can also play from separate sources. Which is basically what I was looking for:

mplayer video.mkv -audio audio_en.mp3
share|improve this answer
I think the option nowadays is -audiofile. –  Svalorzen Nov 16 '14 at 13:28

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.