Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I am learning Turkish and I would like to be able to open Turkish text files. I am running Windows 7 and I have even installed the Turkish display language for Windows.

But I am still not able to open and see text-files in Turkish correctly. VLC also has problems processing the subtitle files. Turkish people can see the files perfectly fine however.

Turkish characters misformed

share|improve this question
up vote 2 down vote accepted

The text is apparently data in ISO-8859-9 (or windows-1254) misinterpreted as ISO-8859-1 (or windows-1252). You need a program where the character encoding can be set manually, or you need to convert the data to another format, preferably UTF-8.

Changing the system language via Control Panel is another option, as it will set the default 8-bit encoding. But it has a much wider impact than you expect, so I would not recommend it.

share|improve this answer
Actually this was the only option to make these subtitles work, but it makes installers and other software programs think I am Turkish, so their default language is Turkish. – ujjain Jan 13 '13 at 20:02

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.