Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

How can I generate a .srt or .sub file and add it to a video?

share|improve this question
Are you planning to type the subtitles yourselve or rip them from a DVD? – Ivo Flipse Sep 29 '09 at 20:59
up vote 1 down vote accepted

To make subtitles I recommend Subtitle Workshop. You can try the version 4 beta although I don't miss anything in version 2.51.

I have also heard good things about Aegisub.

share|improve this answer
+1 for subtitle workshop – Molly7244 Sep 29 '09 at 21:27

Search for a program called Subrip. It's a bit old, but still works.

share|improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .