Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Problem

  • I live in Russia and use in everyday life 3 languages: Russian, English and Japanese.
  • If you use Japanese IME you don't need to have English input language by itself, Japanese IME has direct input mode that enables you to just type in English.
  • I prefer to have the Windows system language in English, because it's easier to use this way.

In Windows 7 you could have set the system language to English, and use only Japanese and Russian input methods. Most typing is performed in either one of the languages or in two of them, so switching between only two input languages isn't bad. Switching between 3 of them is annoying though. For example, when I type something in Russian, than switch to English to type something in English. If I then need to switch to Russian once more, I need to first switch through Japanese, so I have to do 2 switches.

When I did upgrade to Windows 8 I tried to do same setup and got all my Windows 8 style apps in Japanese because Windows 8 now links input languages to Windows 8 style app display languages. I can override System display language to English in Advanced options, but it gets only half of my system to English, other (Win8-style) half remains in Japanese (or another highest priority language).

This question is not a copy of that, you can't add Japanese IME or Russian keyboard layout to Enlglish display language.

Possible solutions

  1. Use hotkeys for switching to certain layouts. This can help with all issues, but I want to leave this as a last option.
  2. Somehow make new Win+Space language switcher more MacOS-ish (asked in different question). This will enable possibility to use a lot of input languages at the same time and most switches will happen between 2 used at the moment.
  3. Somehow separate Win8-style apps display languages from input language sequence. I wonder if there are some registry hacks.

There is very similar question in MS forums and I asked this question one more time to MS support directly. I will post answers here if they will be helpful.

share|improve this question
    
are you trying to have the Windows interface in English and Russian and Japanese IME as input methods ? –  Taylor Gibb Nov 8 '12 at 8:02
    
Yes, I'm trying to have interface in English and setup Japanese and Russian input methods. –  eiennohito Nov 8 '12 at 8:06
add comment

3 Answers

I use a custom international keyboard layout with alt deadkeys, but occasionally Spanish, Portuguese, or Chinese. So I'm kind-of in the same boat as you. Since you are using windows 8, this shouldn't be a problem.

You seem to have a great answer to your question about MocOS-ish keyboard layout switching, you should seriously consider it as an answer because short of changing the operating system itself, that's going to be it I think.

For #3 — that user is wrong about the two being the same. The display language and the input languages are separate by design. You can switch your language for input at will, with win+space to cycle through the list of languages you can configure. You can have the lanauge settings apply system wide for input, or just for the current application. And you can configure the display language to always be different from the input language.

To have the input set to a different language than the display language, click on Advanced settings in the Language Preferences pane that you can get to from the language taskbar notification icon. There, there are two sections:

  • Override the Windows Display Language
  • Override the default input method

Select your language preference for input method from the second item.

share|improve this answer
    
About #3 - it seems that there is a bug in Windows 8 regarding override language. For example I do have English (US) as override language in Win8 and still get start menu in mixed Japanese-English style. It seems that it's a bug on MS side and at least @MicrosoftHelps twitter said that they told engineering about it. –  eiennohito Dec 20 '12 at 7:58
    
- eiennohito — I have read that the tiles installed before a change in the default language will retain their language version after the change. The solution sited was to reinstall the Tile Apps from the Shop. –  roberto tomás Dec 21 '12 at 21:43
add comment

If I understand correctly, you want to remove the English IME.

The top-most language can't be removed, so just move it down.

Here is an illustration: enter image description here

share|improve this answer
    
First reboot and English interface is gone. –  Phoenix May 21 at 4:49
add comment

When you install a display language, the relevant input method will also be installed. but it seems that you can't remove an input method without removing its relevant display language.

It would seem that windows 8 takes an input language and its display language as a whole thing.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.