I am using Byobu via SSH on a local mac machine. I am aware of the scrollback feature and I am able to enter the scrollback mode via F7.
However, it is very inconvenient to scroll by a single line only using arrow keys (only mode that works). Would it be possible to bind the mouse scroll there too? Mouse scrolling scrolls the holding terminal window at the moment.