I'm trying to rip a foreign film DVD, Yojimbo, that has subtitles. I'd like to have the film as a file I can play on my computer and also create a DVD I can play in a player. I'd like subtitles available with both these versions. I'd like the picture to fill my widescreen TV and widescreen monitor.
I used MakeMKV. This gave me the subtitles, but the picture was letter boxed as shown below.
I've tried using Handbrake, but when I select "Add All" in the Subtitles tab the encoding stops after a few seconds (just 0.26%) and the status bar shows "Encoding Finished". I tried ripping without the subtitles, but VLC can't play the 5GB mp4 file created by Handbrake.