Gnuplot doesn't usually provide me with such problems, but when I set the aspect ratio manually, or with 'set size square' the top part of the plot is cut/cropped off. Doesn't matter if term is aqua, jpeg, png, eps etc.
I'm on OSX and using 4.4 patch level 3 (Not the newest, as they have issues with terminal types).