In previous versions of iTunes, you could go to Advanced » Subscribe to Podcast and then enter the URL. I used this all the time. In iTunes 11 I can't find anything comparable.
The command moved into the File menu (source).
You should be able to find it by typing