As many video files are 5.1 now, and I only have a 2ch speaker setup, I hit this issue more and more.
The audio is horrendously unbalanced. Loud scenes such as gunfire, car chases, etc are unbearably loud. Turn it down though and then scenes with speech are way too quiet to hear.
Any solutions? I generally use VLC, on Windows 8.