Handbrake has an option for iPod 5G support. But I have some video files I ripped without checking that option. Can I use ffmpeg or Handbrake to re-encode those files without having to re-rip from the DVD?
Re-encoding a video using the same settings would certainly degrade video quality further; audio can usually simply be copied over.
Alternatively you could try these methods: