Someone elsewhere online suggested to use VirtualDub to replace the audio track, but it wouldn't even open up the video file. Journeyman Geek suggested in chat that I use
ffmpeg, but the documentation is pretty difficult for me to understand.
How can I accomplish this on Windows? I'll download/install external programs if I must.