My issue is illustrated in the follow images:
This is the visual representation I get in my iTerm of my Zsh shell, with the same font as used in Emacs:
This my my Emacs output using ansi-term:
My iTerm and Emacs does not share the same color theme, incase someone was wondering about the color difference in the screenshots.
Thanks for your help.