The short answer is no to both questions.
You would need the electronics contained within an LCD's bevel to connect it to a normal PC. The panels themselves should be the same, but the electronics that they connect to are completely different. It's cheaper to get a new monitor than trying to convert this one.
As for the video card - no, you cannot use it in a desktop, they are completely different designs and there is no way to connect it to a desktop.
There is a decent market on eBay and the like for used, but working LCD panels and bevels though. You could probably make a quick buck on it.