My speakers have a port to plug my headphones into. Whenever I plug them in, I only hear sound through my headphones, and not through my speakers anymore. I would want to hear sound through both of them. How could I achieve this? I have a (built-in) IDT soundcard (which was standard in my HP laptop) and run Windows 7. Could anyone please help?