Many PHP projects are using array-like language files instead of Gettext:
$lang = array( "lib_captcha_head" => "Confirmation Code", "lib_captcha_insertword" => "Enter the words written below", "lib_captcha_insertnumbers" => "Enter the spoken Numbers", "lib_captcha_send" => "Send confirmation Code",
While translating it, I have to repeat select and type translated text in right side. The selection task often require mouse to do a quick selection (e.g. in UltraEdit or Sublime Text 2, I can double clicked the words and drag cursor to quickly select several words), this make terrible of my shoulder :-)
So is there exist any tools for me to simplify this task? For example, can I just use keyboard to navigate and select untranslated strings and input translations?