Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Is it possible to make a subtitle .srt file from an audio file? If it is... how? I was thinking that there could be a program which recognizes the words people say in audio and then it can convert it to text. Just don't know if there is such a program out yet.

share|improve this question
you can try some voice recognition software –  Khaleel Aug 21 '13 at 9:17
Well, YouTube will do it, or at least try. It works somewhat. –  derobert Aug 21 '13 at 21:51
@Khaleel tnx. I will try to find some. –  tastro Aug 22 '13 at 13:54

3 Answers 3

you can make a video file out of it & upload in to you Youtube account. then you will be able to download srt subtitle from your account

share|improve this answer

It might be possible to use a dictation tool like Dragon NaturallySpeaking to try and capture the words to text, but this would be patchy at best. Any background noise in a scene or intonation / accent might throw it off. There would be a lot of correction

Also, it would not generate a timecode for the SRT, only the text. You'd need to add the times in yourself somehow

share|improve this answer
Too bad that in 2013 we don't have an application like that. :( But i will try out the Dragon NaturallySpeaking thanks! –  tastro Aug 22 '13 at 13:53
As I said, I think it'll be very patchy. any background noise in a scene of a movie will interfere, and it will likely only catch lines which are spoken clearly or slowly. I guess if you're transcribing a video tutorial it might work, but it still won't add the timecodes! –  roryok Aug 23 '13 at 9:54

There is no tool in current technology to convert srt from audio file except someone reading the subtitles aloud and recording them to mp3.

one way you can do is transcribing audio to text, then you can use any text to srt converter to convert it to srt files

You can also manually edit the .srt files by renaming to .txt,you can edit the text file and rename back to srt files inorder to get the changes.

share|improve this answer
I looked at the link you provided and the tool only allows you to create subtitles from text files, or by entering them yourself. The OP wants to have subtitles created automatically from an audio file. –  slhck Aug 21 '13 at 10:46
Lyrics in MP3 files are stored as text. The AHD Subtitle Maker software can only extract the text data from the ID3 tags, nothing else. There's no magic software to analyze the lyrics from an audio file – this is almost impossible with today's technology. –  slhck Aug 21 '13 at 10:59

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.