Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I love renting/buying movies from Apple TV, but a lot of them come without subtitles.

Is there a way to view subtitles (even if it's on my computer) while watching a movie?

Some movies I rent but can't even understand half of what they say. I've found but it's full of ads and I'm hesitant to download any malware-infested subtitle player. Getting the subtitles file is fine, but then what?

Also, as of recent, I thought all movies were supposed to include subtitles.

share|improve this question

migrated from Aug 27 '13 at 22:42

This question came from our site for engineers, producers, editors, and enthusiasts spanning the fields of video, and media creation.

This question appears to be off-topic because it is about home video. Audio-Video Production is a site for professional production related Audio-Video questions. You might have better luck on SuperUser. – AJ Henderson Aug 27 '13 at 20:20

If you can have access to video files, then you can easily download subtitles from any website, and then use any video player(media player classic || vlc) to watch movie with subtitle. However not all subtitles can fit to your movie, because of difference of fps, speed of movie, etc. So after some time you might notice, that subtitle speed getting slower or faster. All you have to do, is to name subtitle file with same name as your movie file. For ex. your movie file: transformers-blah-blah.mkv then your subtitle file should be

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.