We just switched to a new mail server and switched all users to IMAP accounts from POP. I deleted all the POP accounts, but kept the PST so that the users can reference it.
One user reports that some of his sent messages are going into his Sent Folder in his old PST. I can't find a rhyme or reason to it. I noticed that it has happened with some of my sent emails also.