Recently Chrome developed an issue. It will redline spelling errors like usual. But when I rightclick on the word, and select the correct spelling, it randomly fails to replace the misspelled text. Once it has failed on a given word, it will always fail on the word. But there is no way yo know which words will fail.
This has failed to correct the word three times while I was typing this, but worked fine twice.