I'm looking for a program, that can replace low-quality audio track in video with high-quality one from lossless audio file. It also must be available to shift HQ-track position. I want to do these operations at least with MP4-files. I use Windows 7 64-bit.
You might want to look at VirtualDub.
From its list of video editing features