Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm taking a course in ancient Greek, and I store notes and flash cards on my computer. However, by default Ubuntu uses a modern Greek font. This changes some noticable things--for example, a circumflex is ᾶ instead of α̑. I can type the circumflex by switching back to english and entering the unicode combining character u0311 (which is what I just did to type the second α), but obviously this is very cumbersome.

I've installed the "ttf-linex" package from the Ubuntu repositories, which claims to include an ancient Greek font. But I have no idea how to enable this font for whenever I switch to the Greek keyboard layout.

share|improve this question
Do you want to change the language used / keyboard system wide, or just change the font in a single application? – DaveParillo Nov 17 '09 at 5:55
Right now I switch between American and Greek keyboard layouts. I want this change to be system-wise, but only when I am in the Greek keyboard layout. – Matthew Pirocchi Nov 17 '09 at 15:36

I don't know of any simple way to tie system fonts to keyboard layout, but a font called GentiumAlt (package ttf-sil-gentium) includes both normal latin characters and the alpha circumflex you want. (The fonts in ttf-linex seem to use the tilde-like/squiggly circumflex.)

After installing the font, right-click on the desktop and choose "Change background" (or go to System > Preferences > Appearance), switch to the Fonts tab and set at least the Document font to GentiumAlt. In OpenOffice, choose GentiumAlt in the font drop-down menu.

If your layout is Greece-Polytonic, alpha with a circumflex is [a.

share|improve this answer

I think Vern S. Poythressp has been working on your exact problem. He describes a couple of approaches - he talks about entering characters one by one as well as defining and using a custom keymap.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.